1 00:00:04,469 --> 00:00:06,171 meillä on laittaa sen pitoon! 2 00:00:28,394 --> 00:00:30,528 Lopeta, menit läpäissyt sen. 3 00:00:51,083 --> 00:00:54,119 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 4 00:00:54,119 --> 00:00:56,988 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 5 00:00:56,988 --> 00:00:59,824 Me hallitsemme lähetys. 6 00:00:59,824 --> 00:01:02,660 Me hallitsemme vaakasuuntainen. 7 00:01:02,660 --> 00:01:04,529 Me hallitsemme pystysuora. 8 00:01:04,529 --> 00:01:07,332 Voimme muuttaa painopistettä pehmeäksi sumeudeksi 9 00:01:07,332 --> 00:01:09,667 tai teroittaa sitä kristallinkirkkaaksi. 10 00:01:09,667 --> 00:01:11,369 Seuraavan tunnin ajan, istu hiljaa, 11 00:01:11,369 --> 00:01:14,205 ja me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 12 00:01:14,205 --> 00:01:17,943 Olet osallistumassa suuressa seikkailussa. 13 00:01:17,943 --> 00:01:21,479 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 14 00:01:21,479 --> 00:01:25,984 joka ulottuu sisäinen mieli... 15 00:02:22,274 --> 00:02:23,274 joka ei ole nähnyt 16 00:02:23,274 --> 00:02:25,276 tummat kulmat suurista kaupungeista, 17 00:02:25,276 --> 00:02:27,545 missä pieni ja nuhjuisia olentoja 18 00:02:27,545 --> 00:02:29,180 vaeltaa ilman tarkoitusta 19 00:02:29,180 --> 00:02:31,682 salaisissa kulmissa yöstä. 20 00:02:31,682 --> 00:02:33,918 Ilman tarkoitusta? 21 00:02:33,918 --> 00:02:36,254 Niitä on jonka tarkoitus saavuttaa 22 00:02:36,254 --> 00:02:38,323 kauas pidemmälle villeimmät unelmamme. 23 00:03:06,552 --> 00:03:08,619 Voi hyvä. Olet onnistunut. 24 00:03:08,619 --> 00:03:10,021 Oliko sinulla kiva matka? 25 00:03:10,021 --> 00:03:11,156 Kamalaa. 26 00:03:11,156 --> 00:03:13,958 No, palvelu näissä etupisteissä 27 00:03:13,958 --> 00:03:16,027 ei ole aina kovin hyvä. 28 00:03:16,027 --> 00:03:17,162 Kuinka kauan sinulla kesti? 29 00:03:17,162 --> 00:03:19,664 11 mikrosekuntia. 30 00:03:19,664 --> 00:03:21,066 No ei se paha ole. 31 00:03:21,066 --> 00:03:22,667 Se on vain 11 miljoonaa mailia. 32 00:03:22,667 --> 00:03:24,102 Sen oletetaan olla välitön. 33 00:03:24,102 --> 00:03:26,671 Kun tulin tänne ensimmäistä kertaa, kesti minulta kokonaisen minuutin. 34 00:03:26,671 --> 00:03:29,307 Miten kestät sen? 35 00:03:31,677 --> 00:03:34,079 Outpost velvollisuus olisi saa minut hulluksi. 36 00:03:34,079 --> 00:03:35,980 Varsinkin roinassa maailmankaikkeuden planeetalta 37 00:03:35,980 --> 00:03:37,215 kuten tämä. 38 00:03:37,215 --> 00:03:39,284 Ilmakehä saastunut mikrobien kanssa 39 00:03:39,284 --> 00:03:40,785 ja pakokaasut, 40 00:03:40,785 --> 00:03:42,087 puhumattakaan ihmisiä 41 00:03:42,087 --> 00:03:44,155 hölmöilyä ja tönittelyä. Yecch! 42 00:03:44,155 --> 00:03:46,424 No, luulisin me huoltajat 43 00:03:46,424 --> 00:03:48,460 ovat todella erakoja sydämessä. 44 00:03:48,460 --> 00:03:50,161 Menemme vähän sisään reikä seinässä 45 00:03:50,161 --> 00:03:52,113 ja lähetä raporttimme 46 00:03:52,113 --> 00:03:53,648 vuodesta toiseen, tiedäthän. 47 00:03:53,648 --> 00:03:56,000 Minun täytyy tunnustaa 48 00:03:56,000 --> 00:03:57,668 olin vähän hermostunut kun kuulin 49 00:03:57,668 --> 00:03:59,404 tuo ohjauskeskus oli lähettämässä alas 50 00:03:59,404 --> 00:04:01,656 vanhempi tarkastaja. 51 00:04:01,656 --> 00:04:03,274 Kyllä. 52 00:04:03,274 --> 00:04:05,476 Tässä ovat valtakirjani. 53 00:04:07,613 --> 00:04:09,146 Voi hyvä. 54 00:04:09,146 --> 00:04:11,482 Sen on täytynyt kestää erittäin ylivoimainen älykkyys 55 00:04:11,482 --> 00:04:12,850 saadaksesi tällaisen arvosanan. 56 00:04:14,219 --> 00:04:15,887 Saanko tutkia sinun, kiitos? 57 00:04:15,887 --> 00:04:18,022 Kyllä. 58 00:04:18,022 --> 00:04:19,757 Kyllä, tietysti. 59 00:04:23,796 --> 00:04:27,832 "N kymmenenteen potenssiin, kuutioina miinus omega." 60 00:04:27,832 --> 00:04:31,503 Synnytit marsilaiseksi deimosin satelliitti, 61 00:04:31,503 --> 00:04:33,871 22 vuotta sitten. 62 00:04:33,871 --> 00:04:35,973 Luotettava talonmies. 63 00:04:35,973 --> 00:04:39,143 Määrätty etuvartiotehtäviin planeetalla maa. Mm-hmm. 64 00:04:39,143 --> 00:04:41,946 Kyllä, sinun on pi sigman kuutiojuuri, 65 00:04:41,946 --> 00:04:44,348 mutta pelkään, etten voi tehdä töitä se on päässäni. 66 00:04:44,348 --> 00:04:46,317 Jos et välitä, otan sanasi. 67 00:04:46,317 --> 00:04:48,586 Olen syntynyt marsilla satelliitti-phobot 68 00:04:48,586 --> 00:04:50,154 208 vuotta sitten. 69 00:04:50,154 --> 00:04:51,956 Vanhempi tarkastaja, aurinkokunta. 70 00:04:51,956 --> 00:04:55,259 Valvontakeskus kertoi minulle 71 00:04:55,259 --> 00:04:58,162 jonka minun piti antaa sinulle 100% yhteistyö. 72 00:04:58,162 --> 00:05:00,798 He sanoivat jotain kontrolloitu kokeilu. 73 00:05:00,798 --> 00:05:04,001 Toin joitakin hyvin erikoisia varusteita kanssani 74 00:05:04,001 --> 00:05:06,337 käyttää suoraan havainto. 75 00:05:08,373 --> 00:05:11,542 Se on pienikokoinen ajallinen lauhdutin. 76 00:05:11,542 --> 00:05:13,210 Se puristaa aikaa. 77 00:05:13,210 --> 00:05:14,812 Eikö se ole kovin vaarallista? 78 00:05:14,812 --> 00:05:17,715 Voi hyvin. Se on miksi he lähettivät minut. 79 00:05:17,715 --> 00:05:19,316 Sitä on käytettävä hyvin säästeliäästi 80 00:05:19,316 --> 00:05:20,785 ja suurella tarkkuudella. 81 00:05:20,785 --> 00:05:22,019 Muuten voit repiä reiän 82 00:05:22,019 --> 00:05:23,153 aika-avaruuden jatkumossa 83 00:05:23,153 --> 00:05:25,957 ja päästää irti negatiivisesta asiasta. 84 00:05:25,957 --> 00:05:28,726 Mutta miksi he lähettävät niin tehokkaita laitteita 85 00:05:28,726 --> 00:05:30,761 kymmenennen luokan planeetalle kuin maa? 86 00:05:30,761 --> 00:05:34,298 Raporttienne takia atomienergiasta. 87 00:05:34,298 --> 00:05:35,666 Maapallosta lähtien olennot alkoivat 88 00:05:35,666 --> 00:05:37,902 räjähtää atomihiukkaset, 89 00:05:37,902 --> 00:05:40,605 keskusohjauksella on muuttua erittäin levottomaksi. 90 00:05:40,605 --> 00:05:41,739 Voi, mutta ei se mitään. 91 00:05:41,739 --> 00:05:43,808 He vain käyttävät sitä räjäyttää toisiaan. 92 00:05:44,009 --> 00:05:45,977 No juuri niin 93 00:05:45,977 --> 00:05:47,945 mitä kiinnostaa keskusohjaus: 94 00:05:47,945 --> 00:05:50,247 Tämä prosessi maan olennoista 95 00:05:50,247 --> 00:05:51,482 tuhoavat toisiaan. 96 00:05:51,482 --> 00:05:54,485 Tämä, um, mikä sen nimi on? Öh... 97 00:05:54,485 --> 00:05:55,586 tappaminen? 98 00:05:55,586 --> 00:05:57,655 Ei, ei. Se sisältää eläimet. 99 00:05:57,655 --> 00:05:58,656 Öh... 100 00:05:58,656 --> 00:05:59,657 murha. 101 00:05:59,657 --> 00:06:01,859 Voi murha. Kyllä, tietysti. 102 00:06:01,859 --> 00:06:04,028 Se on niin poikkeuksellista en voi koskaan muistaa sitä. 103 00:06:04,028 --> 00:06:05,763 Kyllä... 104 00:06:05,763 --> 00:06:08,098 tahallinen hävittäminen. 105 00:06:08,098 --> 00:06:10,067 Se on niin upeaa, 106 00:06:10,067 --> 00:06:12,436 tapahtuu vain täällä tämä outo pieni planeetta. 107 00:06:12,436 --> 00:06:14,238 Ei missään muualla koko galaksi. 108 00:06:14,238 --> 00:06:16,941 No ei haittaa, todella. 109 00:06:16,941 --> 00:06:18,709 He vain tappavat toisiaan. 110 00:06:18,709 --> 00:06:21,946 Voi mitä jos se tulee epidemia? 111 00:06:21,946 --> 00:06:23,714 Mitä jos se todistaa olla tarttuva? 112 00:06:23,714 --> 00:06:26,050 Mitä jos ne alkavat käyttää näitä atomiräjähdyksiä 113 00:06:26,050 --> 00:06:27,284 tappamaan toisiaan? 114 00:06:27,284 --> 00:06:29,854 Katsos, Mars ei haluavat maan ylikuumentuvan. 115 00:06:29,854 --> 00:06:33,123 Meillä ei ole varaa on uusi supernova 116 00:06:33,123 --> 00:06:35,426 säteilee kaikkea rapeaksi. 117 00:06:35,426 --> 00:06:38,963 Kerro minulle, aiotko... 118 00:06:38,963 --> 00:06:40,598 tuhota lähteen? 119 00:06:40,598 --> 00:06:44,301 Emme halua tehdä sitä. 120 00:06:44,301 --> 00:06:45,970 Loppujen lopuksi maan olentoja, 121 00:06:45,970 --> 00:06:47,638 ne ovat elämänmuoto, 122 00:06:47,638 --> 00:06:49,139 vaikka ne ovat sanomattomia. 123 00:06:49,139 --> 00:06:51,141 Ei, aion johtaa kontrolloitu kokeilu 124 00:06:51,141 --> 00:06:52,476 määrittämään tarkka luonne 125 00:06:52,476 --> 00:06:54,211 tästä ilmiöstä - murha. 126 00:06:54,211 --> 00:06:56,146 Jos se käy ilmi olla satunnaista 127 00:06:56,146 --> 00:06:57,648 ja siksi suhteellisen vaaraton, 128 00:06:57,648 --> 00:06:59,050 paitsi tietysti uhrien puolesta, 129 00:06:59,050 --> 00:07:00,851 sitten meidän pitäisi varmaan anna mennä. 130 00:07:00,851 --> 00:07:03,588 Mutta jos se todistaa olla tarttuva, 131 00:07:03,588 --> 00:07:06,757 taipumus levitä ja pahanlaatuinen, 132 00:07:06,757 --> 00:07:09,026 no sitten, pelkään meidän on suljettava toimintamme 133 00:07:09,026 --> 00:07:10,260 ja löytää sinut toinen etuvartio. 134 00:07:16,768 --> 00:07:18,435 Mikä se on? 135 00:07:18,435 --> 00:07:21,205 Oh, se on vain yksi niistä. Hän haluaa sisään. 136 00:07:21,205 --> 00:07:23,107 No, minä piilotan näiden takkien takana. 137 00:07:23,107 --> 00:07:24,809 Ei, se ei ole välttämätöntä. 138 00:07:24,809 --> 00:07:26,944 Hän luulee sinun olevan vain toinen asiakas. 139 00:07:26,944 --> 00:07:28,545 Ei, mutta en ole täysin tottunut niihin, 140 00:07:28,545 --> 00:07:30,081 ja haluaisin tykkään tarkkailla. 141 00:07:30,081 --> 00:07:31,782 Ehkä lainaisit minua kommunikaattorisi. 142 00:07:31,782 --> 00:07:33,951 Haluaisin kerro havainnoistani 143 00:07:33,951 --> 00:07:34,952 keskusohjaukseen. 144 00:07:34,952 --> 00:07:36,220 Kyllä, kyllä. Kaikin keinoin. 145 00:07:36,220 --> 00:07:38,288 Kiitos. 146 00:07:52,170 --> 00:07:54,639 Keskusohjaus, tämä on fobos yksi 147 00:07:54,639 --> 00:07:55,973 raportointi maaplaneetalta. 148 00:07:55,973 --> 00:07:59,810 Ja olen nyt maaplaneetalla etuvartioasema 149 00:07:59,810 --> 00:08:02,212 jossa maan olento on juuri saapunut. 150 00:08:02,212 --> 00:08:04,749 Kallo on keskikokoinen 151 00:08:04,749 --> 00:08:10,021 sisältää noin 3000 cc niin sanotusta aivoaineesta. 152 00:08:10,021 --> 00:08:13,423 Korvat litteät, selällään päätä vasten. 153 00:08:13,423 --> 00:08:16,093 Ei arvostettavia pisteitä. 154 00:08:16,093 --> 00:08:18,428 Ei minkäänlaista antennia, 155 00:08:18,428 --> 00:08:21,098 vaan aistillinen reseptorin aukot 156 00:08:21,098 --> 00:08:22,767 kuono-osassa 157 00:08:22,767 --> 00:08:27,538 ja setti pienistä helmisilmistä. 158 00:08:27,538 --> 00:08:30,541 Oho, se alkaa puhua. 159 00:08:32,561 --> 00:08:34,111 Mitä sanot, charlie? 160 00:08:34,111 --> 00:08:35,780 Anteeksi, mac, olemme kiinni. 161 00:08:35,780 --> 00:08:37,982 Joten miten niin päästätkö minut sisään? 162 00:08:37,982 --> 00:08:40,184 Mitä sinulla on? 163 00:08:40,184 --> 00:08:42,887 Sain uusitun 40 taalan arvoinen. 164 00:08:42,887 --> 00:08:45,890 Huh. Ei mitään. 165 00:08:45,890 --> 00:08:48,192 Öh... no, minä sallin sinun se on 30. 166 00:08:50,195 --> 00:08:50,695 5. 167 00:08:51,262 --> 00:08:52,563 Voi... 168 00:08:58,036 --> 00:08:59,269 25? 169 00:08:59,269 --> 00:09:00,237 Ööh. 170 00:09:03,809 --> 00:09:06,310 Ok. Ok, 20 taalaa. 171 00:09:06,310 --> 00:09:07,411 Odota hetki. Hetkinen. 172 00:09:07,411 --> 00:09:08,746 Annan sinulle 25. 173 00:09:08,746 --> 00:09:09,496 15. 174 00:09:10,315 --> 00:09:11,849 Otatko sen? 175 00:09:11,849 --> 00:09:14,018 Joo, tottakai. Se on hyvä kone, eikö? 176 00:09:14,018 --> 00:09:15,419 No joo. Varma. 177 00:09:15,419 --> 00:09:16,587 Kunnossa. 178 00:09:16,587 --> 00:09:18,923 Siellä on rahasi. 179 00:09:18,923 --> 00:09:21,726 Siinä on lippusi. 180 00:09:21,726 --> 00:09:23,894 Mitä tapahtuu täällä päin? 181 00:09:24,096 --> 00:09:25,896 Mitä haluat tehdä? Haluatko perua sopimuksen? 182 00:09:25,896 --> 00:09:27,932 Voi ei. No 25 taalaa. 183 00:09:27,932 --> 00:09:29,767 Hmm... 184 00:09:29,767 --> 00:09:31,268 olet hyvä isä. 185 00:09:31,268 --> 00:09:32,803 Nähdään. 186 00:09:32,803 --> 00:09:34,371 Joo. 187 00:09:34,371 --> 00:09:36,774 Kauppa suoritettu. 188 00:09:36,774 --> 00:09:38,776 Maan olento on nyt lähdössä. 189 00:09:44,082 --> 00:09:47,051 Phobos yksi, lukittu vastaanotin valmiustilassa. 190 00:09:51,189 --> 00:09:52,456 Oho. 191 00:09:52,456 --> 00:09:53,206 Ah! 192 00:09:55,360 --> 00:09:57,795 Meillä ei yleensä ole maksaa heille niin paljon. 193 00:09:57,795 --> 00:09:59,263 He tallasivat paikka alas. 194 00:09:59,263 --> 00:10:01,098 Halusin vain saada hänet pois täältä. 195 00:10:01,098 --> 00:10:02,967 Olin aloittamassa pimentämään. 196 00:10:02,967 --> 00:10:05,770 No, rakensit suvaitsevaisuutta sitä kohtaan jonkin ajan kuluttua. 197 00:10:05,770 --> 00:10:07,805 Se on sama kanssa kahvia ja tupakkaa. 198 00:10:07,805 --> 00:10:09,974 Ai, se on kofeiini ja nikotiinioireyhtymä, 199 00:10:09,974 --> 00:10:10,975 eikö olekin? 200 00:10:10,975 --> 00:10:12,042 Kyllä. 201 00:10:12,042 --> 00:10:13,410 Itse asiassa 202 00:10:13,410 --> 00:10:15,146 minulla on joitain täällä. 203 00:10:15,146 --> 00:10:17,314 Nämä... 204 00:10:17,314 --> 00:10:19,316 ovat savukkeita. 205 00:10:19,316 --> 00:10:21,485 Savukkeet. 206 00:10:21,485 --> 00:10:24,989 Kyllä. Ja täällä, minulla on kahvia. 207 00:10:24,989 --> 00:10:26,490 "Hävitys"? 208 00:10:26,825 --> 00:10:27,557 Kyllä. Katso tästä, 209 00:10:27,557 --> 00:10:29,126 miksi et tule takaisin ja kokeilla jotain? 210 00:10:29,126 --> 00:10:33,330 No en tiedä, uh... 211 00:10:33,330 --> 00:10:35,149 se on intensiivistä mielenkiintoista. 212 00:10:41,923 --> 00:10:43,458 Siinä olet. 213 00:10:43,458 --> 00:10:45,526 Nyt... 214 00:10:45,526 --> 00:10:47,528 ensinnäkin tuulahdus. 215 00:10:47,528 --> 00:10:48,778 Pullistaa. 216 00:11:01,343 --> 00:11:04,228 Sitten siemaillen, ja siinä kaikki mitä tarvitset. 217 00:11:19,428 --> 00:11:20,361 Mmm. 218 00:11:20,361 --> 00:11:23,965 Se on melkoista stimuloiva. 219 00:11:26,568 --> 00:11:27,768 Voi... 220 00:11:27,768 --> 00:11:29,870 parempi olla menemättä liian kaukana ensimmäistä kertaa. 221 00:11:32,574 --> 00:11:33,507 Hmm. 222 00:11:33,507 --> 00:11:35,909 Nyt mennään alas asioihin. 223 00:11:35,909 --> 00:11:36,944 Öh... 224 00:11:36,944 --> 00:11:38,779 ota yhteyttä marsiin tietokoneen ohjaus. 225 00:11:38,779 --> 00:11:39,880 Todennäköisyys jako. 226 00:11:39,880 --> 00:11:41,148 Todennäköisyysjako? 227 00:11:41,148 --> 00:11:43,550 Kuulostaa siltä etusijalla. 228 00:11:43,550 --> 00:11:44,685 Kyllä, um, 229 00:11:44,685 --> 00:11:46,520 he ovat käsitelleet väestöstä 230 00:11:46,520 --> 00:11:47,921 tästä kaupungista nyt yli viikko. 231 00:11:49,057 --> 00:11:50,091 Siinä ollaan. 232 00:11:58,033 --> 00:12:01,168 Tämä on taajuus tietokoneen ohjaus. 233 00:12:01,168 --> 00:12:02,236 Sinun on parempi puhua heille. 234 00:12:04,206 --> 00:12:06,907 Marsin tietokoneohjaus, tämä on fobos yksi 235 00:12:06,907 --> 00:12:08,709 määrätty maata. 236 00:12:08,709 --> 00:12:11,512 Minulla on kaksialfa-prioriteetti todennäköisyysjaolla. 237 00:12:11,512 --> 00:12:12,980 Anna minulle ohjeet. 238 00:12:12,980 --> 00:12:15,182 Marsin tietokoneohjaus 239 00:12:15,182 --> 00:12:17,318 todennäköisyysjako puhuminen. 240 00:12:17,318 --> 00:12:19,520 Sinun on mentävä pituusasteeseen 7 241 00:12:19,520 --> 00:12:21,588 kohta 1-6-3-7. 242 00:12:21,588 --> 00:12:25,792 Leveysaste 1-7-3 kohta 1-7-6-1. 243 00:12:25,792 --> 00:12:29,030 Ruudukko 6, peitto 13. 244 00:12:29,030 --> 00:12:30,731 Meidän analyysimme kuvioista 245 00:12:30,731 --> 00:12:33,100 tarkoittaa 99 % todennäköisyys 246 00:12:33,100 --> 00:12:35,036 että murha tapahtuu 247 00:12:35,036 --> 00:12:39,940 klo 2324, 7131 sekuntia, 248 00:12:39,940 --> 00:12:46,180 1,131721 mikrosekuntia, sideeraalinen aikaasteikko. 249 00:12:46,180 --> 00:12:46,947 Valitettavasti emme voi 250 00:12:46,947 --> 00:12:49,183 määrittääksesi tämän tapahtuman tarkemmin, 251 00:12:49,183 --> 00:12:51,185 mutta suosittelemme sitä jos olet paikalla 252 00:12:51,185 --> 00:12:52,619 ilmoitetussa paikassa sijainti 253 00:12:52,619 --> 00:12:54,121 ilmoitettuna aikana, 254 00:12:54,121 --> 00:12:57,658 luultavasti näet joku tappaa jonkun. 255 00:13:00,762 --> 00:13:02,096 Saitko sijainti? 256 00:13:02,096 --> 00:13:03,330 Kyllä. 257 00:13:03,330 --> 00:13:06,500 Aulassa looktel-hotelli. 258 00:13:06,500 --> 00:13:09,770 Se on 2 korttelin päässä täältä eikä ensiluokkainen hotelli. 259 00:13:09,770 --> 00:13:13,691 2324 tuntia, 7131 sekuntia, 260 00:13:13,691 --> 00:13:17,828 1,131721 mikrosekuntia. 261 00:13:17,828 --> 00:13:21,398 Juuri näin 7 minuuttia maan aikaa. 262 00:13:21,398 --> 00:13:24,668 Marsin tietokoneohjaus, tämä on fobos yksi. 263 00:13:24,668 --> 00:13:25,936 Ilmoitatko keskusohjaus 264 00:13:25,936 --> 00:13:28,071 että olemme matkalla rikospaikalle? 265 00:13:28,071 --> 00:13:29,072 Tämä on fobos yksi, 266 00:13:29,072 --> 00:13:30,608 lukittava vastaanotto kanava valmiustilassa. 267 00:13:30,608 --> 00:13:31,809 Kiire. 268 00:15:14,363 --> 00:15:15,596 Onko hän uhri? 269 00:15:15,596 --> 00:15:17,698 En usko niin. 270 00:15:17,698 --> 00:15:18,899 Hän on poissa asemasta 271 00:15:18,899 --> 00:15:24,372 noin 7 jalkaa, 6 ja 4/100 tuumaa. 272 00:15:24,372 --> 00:15:25,706 Voi. 273 00:15:25,706 --> 00:15:27,808 Onko se kellon kapteeni? 274 00:15:28,010 --> 00:15:31,212 Ehkä, jos hän liikkuu tähän suuntaan. 275 00:15:31,212 --> 00:15:33,280 Ei, se näyttää minusta se tulee olemaan 276 00:15:33,280 --> 00:15:35,099 joku poistumassa levitaattorista. 277 00:15:35,099 --> 00:15:37,350 No, hissi. 278 00:15:37,350 --> 00:15:38,735 Voi kiitos. 279 00:15:39,905 --> 00:15:42,306 Jos uhri tulee ulos hissistä, 280 00:15:42,306 --> 00:15:43,974 sitten ilmeisesti tuo nuori nainen 281 00:15:43,974 --> 00:15:45,592 on jotain tehdä sen kanssa. 282 00:15:45,592 --> 00:15:47,344 Parempi hankkia henkilöllisyystodistus. 283 00:15:47,344 --> 00:15:48,879 Laita ajatussäde häneen. 284 00:15:50,949 --> 00:15:54,785 Etsi hänen sanalliset keskuksensa ja hanki hänen nimensä. 285 00:16:01,893 --> 00:16:04,028 Saan hänet nyt. 286 00:16:06,198 --> 00:16:07,898 Voi hyvä. 287 00:16:07,898 --> 00:16:10,935 Sinä mätä, tyttöä jahtaava rotta! 288 00:16:10,935 --> 00:16:13,337 Kukaan ei pysty pitämään virheellinen pallo tällä keksillä 289 00:16:13,337 --> 00:16:14,972 ja kävele pois 2 jalkaa. 290 00:16:14,972 --> 00:16:16,841 Saitko hänen nimensä? 291 00:16:16,841 --> 00:16:19,844 Hän on kovasti levoton. 292 00:16:19,844 --> 00:16:22,112 Meillä täytyy olla positiivista aiheiden tunnistaminen. 293 00:16:22,112 --> 00:16:23,347 Tämä on ohjattu kokeilu. 294 00:16:23,347 --> 00:16:24,448 Missä tieteenne on? 295 00:16:24,448 --> 00:16:26,483 Olet ollut täällä liian kauan. 296 00:16:26,483 --> 00:16:29,103 Tuskin pääsen sana reunassa. 297 00:16:29,103 --> 00:16:31,088 Liity sitten heti mukaan! 298 00:16:31,088 --> 00:16:33,457 Meillä on vain 30 sekuntia nollaan. 299 00:16:33,457 --> 00:16:36,227 Anteeksi, kultaseni, 300 00:16:36,227 --> 00:16:38,863 mutta mikä sinun nimesi on? 301 00:16:38,863 --> 00:16:40,097 Se ei ole mitenkään henkilöllisyyden tutkimiseen. 302 00:16:40,097 --> 00:16:41,765 Anna se minulle. Ilmoita nimesi. 303 00:16:41,765 --> 00:16:43,450 Kyllä, herra, kaveripoika, 304 00:16:43,450 --> 00:16:46,003 sinulla on joitain pitkä selitys... 305 00:16:46,003 --> 00:16:48,105 mitä? 306 00:16:48,105 --> 00:16:50,875 Mikä minun nimeni on? liittyy siihen? 307 00:16:50,875 --> 00:16:52,709 Minun täytyy olla menetän marmorini. 308 00:16:54,946 --> 00:16:56,646 Mikä minun nimeni on? 309 00:16:57,515 --> 00:17:00,134 Carla. Carla duveen. 310 00:17:00,134 --> 00:17:02,887 Voi kiitos, rakkaani. 311 00:17:02,887 --> 00:17:04,855 Tervetuloa. 312 00:17:04,855 --> 00:17:07,191 Tervetuloa? 313 00:17:07,191 --> 00:17:09,659 Kyllä, herra minä haljenen. 314 00:17:09,659 --> 00:17:12,629 Koko nivelessä tuhannessa kappaleessa. 315 00:17:12,629 --> 00:17:14,664 Sen hän on tehnyt minulle. 316 00:17:14,664 --> 00:17:17,601 Tarjoaa minulle täyden mittakaavan hermoromahdus. 317 00:17:17,601 --> 00:17:19,736 On aika laskea. 318 00:17:19,736 --> 00:17:22,907 Ahm. Nauhoitusnauhat päällä. 319 00:17:22,907 --> 00:17:24,508 Kyllä, herra. 320 00:17:24,508 --> 00:17:26,843 Sano vain myöntävä, kiitos. 321 00:17:26,843 --> 00:17:29,679 Lasersädemonitori kanava auki. 322 00:17:29,679 --> 00:17:31,048 Kyllä- 323 00:17:31,048 --> 00:17:32,816 myöntävästi, sir. 324 00:17:32,816 --> 00:17:34,718 Tässä mennään. 325 00:17:34,718 --> 00:17:35,468 10, 326 00:17:36,587 --> 00:17:37,087 9, 327 00:17:37,755 --> 00:17:38,255 8, 328 00:17:38,756 --> 00:17:39,256 7, 329 00:17:41,009 --> 00:17:41,509 6, 330 00:17:42,593 --> 00:17:43,093 5, 331 00:17:44,062 --> 00:17:44,562 4, 332 00:17:45,230 --> 00:17:45,730 3, 333 00:17:47,415 --> 00:17:47,915 2, 334 00:17:48,733 --> 00:17:49,233 1, 335 00:17:50,001 --> 00:17:51,701 nolla. 336 00:17:53,438 --> 00:17:54,338 Bert hamil! 337 00:17:55,473 --> 00:17:56,673 Carla! 338 00:17:56,673 --> 00:17:58,708 Olet kaksinaamainen, ei hyvä, 339 00:17:58,708 --> 00:18:00,244 mustasydäminen kaksikertainen! 340 00:18:00,445 --> 00:18:01,344 Älä ammu! 341 00:18:01,344 --> 00:18:02,846 Älä tule rukoilee minulta! 342 00:18:02,846 --> 00:18:04,381 Ota se! 343 00:18:24,035 --> 00:18:25,769 Onko siinä kaikki? 344 00:18:25,769 --> 00:18:27,271 Siinä se. 345 00:18:27,271 --> 00:18:28,939 Mutta se tapahtui niin nopeasti. 346 00:18:28,939 --> 00:18:30,240 En pystynyt sen päätä tai häntää. 347 00:18:30,240 --> 00:18:33,110 No ainahan se tapahtuu noin. 348 00:18:33,110 --> 00:18:35,346 Toinen heistä suuttuu toisen kanssa, 349 00:18:35,346 --> 00:18:36,447 ja, ja... 350 00:18:36,447 --> 00:18:37,781 puomi. 351 00:18:37,781 --> 00:18:40,267 Mutta niitä täytyy olla tieteellinen selitys. 352 00:18:40,267 --> 00:18:43,120 No, sinulla on ajan muuntaja. 353 00:18:43,120 --> 00:18:45,456 Miksi-miksi ei ajaa sen takaisin? 354 00:18:45,456 --> 00:18:47,958 Käännän sen takaisin lähtölaskentaan. 355 00:18:47,958 --> 00:18:51,028 Ai, seiso taaksepäin ja sulje silmäsi. 356 00:18:51,028 --> 00:18:52,529 Jokainen atomi tässä säteessä 357 00:18:52,529 --> 00:18:56,133 tulee hajoamaan ja koota uudelleen. 358 00:19:17,188 --> 00:19:20,090 No, ymmärrän miksi 359 00:19:20,090 --> 00:19:21,691 sitä pitäisi käyttää säästeliäästi. 360 00:19:21,691 --> 00:19:23,327 Nauhoitusnauhat päällä. 361 00:19:23,327 --> 00:19:24,395 Voi... 362 00:19:24,395 --> 00:19:25,962 myöntävä. 363 00:19:25,962 --> 00:19:28,132 Lasersädemonitori. 364 00:19:28,132 --> 00:19:29,833 Myöntävä. 365 00:19:29,833 --> 00:19:30,583 10, 366 00:19:31,436 --> 00:19:31,936 9, 367 00:19:32,670 --> 00:19:33,170 8, 368 00:19:34,172 --> 00:19:34,672 7, 369 00:19:35,673 --> 00:19:36,173 6, 370 00:19:37,509 --> 00:19:38,009 5, 371 00:19:39,144 --> 00:19:39,644 4, 372 00:19:40,711 --> 00:19:41,211 3, 373 00:19:42,180 --> 00:19:42,680 2, 374 00:19:43,948 --> 00:19:44,448 1, 375 00:19:45,350 --> 00:19:47,151 nolla. 376 00:19:48,353 --> 00:19:49,386 Bert hamil! 377 00:19:50,388 --> 00:19:51,321 Carla! 378 00:19:51,321 --> 00:19:53,590 Olet kaksinaamainen, ei hyvä, 379 00:19:53,590 --> 00:19:55,159 mustasydäminen kaksikello. 380 00:19:55,159 --> 00:19:56,160 Älä ammu. 381 00:19:56,160 --> 00:19:57,761 Älä tule rukoilee minulta! 382 00:19:57,761 --> 00:19:59,296 Ota se! 383 00:20:16,364 --> 00:20:17,647 En jaksa siitä mitään. 384 00:20:17,647 --> 00:20:19,416 No, siellä on mitään tekemistä. 385 00:20:19,416 --> 00:20:21,885 Se on heidän elämäntapansa. 386 00:20:21,885 --> 00:20:23,420 Bang. Olet kuollut. 387 00:20:23,420 --> 00:20:25,422 Mutta joku keino täytyy olla saada vaikutelmaa 388 00:20:25,422 --> 00:20:26,623 syyn ja seurauksen pois siitä. 389 00:20:26,623 --> 00:20:27,624 Tarkoitan tapaa he menevät siihen, 390 00:20:27,624 --> 00:20:29,659 se on vain satunnainen törmäys. 391 00:20:29,659 --> 00:20:31,027 Siinä se. 392 00:20:31,027 --> 00:20:33,564 Deimos, unohdat että olet marsilainen. 393 00:20:33,564 --> 00:20:34,731 On olemassa tieteellinen laki 394 00:20:34,731 --> 00:20:36,766 alleviivaus kaikki fyysisiä ilmiöitä. 395 00:20:36,766 --> 00:20:38,569 Sinun täytyy myöntää se on fyysistä. 396 00:20:38,569 --> 00:20:40,354 Poraaminen toisiaan reikien kanssa. 397 00:20:40,354 --> 00:20:41,938 Kyllä on, 398 00:20:41,938 --> 00:20:43,173 mutta mitkä ovat aiot tehdä? 399 00:20:43,173 --> 00:20:45,175 Aja se taaksepäin. 400 00:20:45,175 --> 00:20:46,710 Mutta eikö niin laita reikä 401 00:20:46,710 --> 00:20:48,245 aika-avaruudessa jatkumo? 402 00:20:48,245 --> 00:20:50,947 Tämä on äärettömien permutaatioiden malli. 403 00:20:50,947 --> 00:20:54,151 Se juoksee eteenpäin, taaksepäin, käänteitä, 404 00:20:54,151 --> 00:20:55,419 vääntyy... 405 00:20:55,419 --> 00:20:56,420 punokset. 406 00:20:56,420 --> 00:20:57,421 Todella? 407 00:20:57,421 --> 00:20:59,156 Ainoa vaara on... 408 00:20:59,156 --> 00:21:01,891 kulumassa näytealue. 409 00:21:01,891 --> 00:21:03,494 Ai, seiso taaksepäin. 410 00:21:03,494 --> 00:21:07,264 Aion peruuttaa elektronin spin. 411 00:21:37,728 --> 00:21:39,729 Onko mitään vihjeitä? 412 00:21:39,729 --> 00:21:42,666 minä tarkkailen katsojat. 413 00:21:42,666 --> 00:21:43,667 Kyllä. 414 00:21:43,667 --> 00:21:45,769 Ne tunnetaan nimellä viattomia sivullisia. 415 00:21:45,769 --> 00:21:47,538 Se on perinne. 416 00:21:47,538 --> 00:21:48,738 Jokainen kertoo 417 00:21:48,738 --> 00:21:50,807 eri versio tapahtuneesta. 418 00:22:09,360 --> 00:22:11,195 En saa selvää sanoista. 419 00:22:11,195 --> 00:22:13,029 Ei tietenkään. Se on... 420 00:22:13,029 --> 00:22:14,665 se on käänteinen englanti. 421 00:22:26,244 --> 00:22:29,463 No, ei siitä mitään hyötyä. Se menee liian nopeasti. 422 00:22:29,463 --> 00:22:32,182 On vain yksi tapa tarkkailla sitä kunnolla. 423 00:22:32,182 --> 00:22:33,867 No et ole aiotko hidastaa sitä? 424 00:22:33,867 --> 00:22:35,752 Olen aivan varmasti. 425 00:22:35,752 --> 00:22:36,737 Tämä on kontrolloitu koe, 426 00:22:36,737 --> 00:22:38,171 ja aion hallita sitä. 427 00:22:38,171 --> 00:22:40,173 On vain yksi tapa päästäkseen asian ytimeen. 428 00:22:40,173 --> 00:22:41,174 Aiomme johtaa 429 00:22:41,174 --> 00:22:43,410 tarkka tieteellinen tutkimus. 430 00:22:43,410 --> 00:22:45,011 Nouse nyt taaksepäin. 431 00:22:45,011 --> 00:22:46,847 Käännän kierroksen taaksepäin 432 00:22:46,847 --> 00:22:50,484 ja hidastaa vauhtia kohtaan 7. 433 00:22:50,484 --> 00:22:52,453 Lähtölaskenta. 434 00:23:19,246 --> 00:23:20,614 10... 435 00:23:24,769 --> 00:23:26,587 olemme täällä koko yön. 436 00:23:26,587 --> 00:23:29,022 Toivon vain atomeja älä ala jäähdyttää. 437 00:23:29,022 --> 00:23:30,958 Voiko se hidastaa pysäkille? 438 00:23:30,958 --> 00:23:32,593 Mahdollista, ei todennäköistä. 439 00:23:32,593 --> 00:23:34,027 9... 440 00:23:34,027 --> 00:23:35,095 no, etkö voi nopeuttaa sitä 441 00:23:35,095 --> 00:23:36,597 vain tuomaan hissi alas? 442 00:23:37,732 --> 00:23:41,101 Haluan tutkia nuori neiti. 443 00:23:41,101 --> 00:23:42,769 No, et voi mene ulos. 444 00:23:42,769 --> 00:23:45,171 Älä huoli. Olemme eri aallonpituuksilla. 445 00:23:45,171 --> 00:23:46,540 8... 446 00:23:46,540 --> 00:23:48,509 mutta ei muuntaja hidastaa sinua? 447 00:23:48,509 --> 00:23:50,944 Ei, se vain peittää salaman aikana. 448 00:23:50,944 --> 00:23:53,146 Siitä eteenpäin se ylläpitää vakaata tilaa. 449 00:23:53,146 --> 00:23:55,582 Atomini luistaa hitaampien välissä. 450 00:23:55,582 --> 00:23:57,885 Se on kuin juoksemista hitaan kierroksen kautta. 451 00:23:57,885 --> 00:23:59,052 7... 452 00:23:59,052 --> 00:24:00,086 eivätkö he näe sinua? 453 00:24:00,086 --> 00:24:01,354 Ei tietenkään. 454 00:24:01,354 --> 00:24:04,558 Heidän aivonsa ja aistinsa pulssi liian hitaasti. 455 00:24:04,558 --> 00:24:08,261 He voivat kokea lievää tunne kuin ohut sumu, 456 00:24:08,261 --> 00:24:09,262 mutta he eivät huomaa sitä. 457 00:24:09,262 --> 00:24:10,263 6... 458 00:24:10,565 --> 00:24:11,798 jään tänne. 459 00:24:11,798 --> 00:24:14,100 Hyvä. Pidä silmällä kellotauluissa. 460 00:24:14,100 --> 00:24:17,270 Kerro minulle milloin lähtölaskenta osuu nollaan. 461 00:24:25,312 --> 00:24:26,246 Mmm. 462 00:24:26,246 --> 00:24:27,280 Deimos? 463 00:24:27,582 --> 00:24:28,599 Kyllä, herra? 464 00:24:28,599 --> 00:24:30,500 Katso kellotauluja huolellisesti. 465 00:24:30,500 --> 00:24:32,569 Yritän valita murha-ase. 466 00:24:32,569 --> 00:24:33,570 Hän ei huomaa 467 00:24:33,570 --> 00:24:35,038 jos se katoaa muutaman sekunnin ajan, 468 00:24:35,038 --> 00:24:36,573 mutta voi olla vaikea käsitellä. 469 00:24:36,573 --> 00:24:38,141 Kuten atomit muuttaa nopeutta, 470 00:24:38,141 --> 00:24:39,676 niistä tulee liukkaita. 471 00:24:39,676 --> 00:24:41,345 Jos huomaat jonkin lämpötilan muutos 472 00:24:41,345 --> 00:24:42,679 punaisen viivan yläpuolella, huutaa. 473 00:24:42,679 --> 00:24:43,780 Ymmärrätkö? 474 00:24:43,780 --> 00:24:45,248 Myöntävä. 475 00:24:45,248 --> 00:24:46,182 4... 476 00:24:51,906 --> 00:24:53,807 oh... 477 00:24:53,807 --> 00:24:56,209 mikä primitiivinen mekanismi. 478 00:24:56,209 --> 00:24:58,812 Ei transistoreita, ei säteitä. 479 00:24:58,812 --> 00:25:01,514 Se vain syttyy. 480 00:25:01,514 --> 00:25:04,450 Suihkuttaa lyijyä ulos suuttimesta. 481 00:25:06,254 --> 00:25:10,223 Ja hän näyttää saada... 482 00:25:10,223 --> 00:25:11,892 aika monta todistukset. 483 00:25:11,892 --> 00:25:12,926 Se on heidän valuuttansa. 484 00:25:12,926 --> 00:25:16,562 Käytän sitä etuvartiossa. 485 00:25:16,562 --> 00:25:17,964 3... 486 00:25:17,964 --> 00:25:21,301 annuit coeptis novus ordo seclorum. 487 00:25:21,301 --> 00:25:22,402 Mitä se tarkoittaa? 488 00:25:22,402 --> 00:25:23,603 Se on kuollut kieli. 489 00:25:23,603 --> 00:25:24,704 latina. 490 00:25:24,704 --> 00:25:27,007 He käyttävät sitä tehdä vaikutuksen toisiinsa. 491 00:25:27,007 --> 00:25:29,576 Ja mikä tämä lintu on pitää kasvillisuutta? 492 00:25:29,576 --> 00:25:34,615 Pesämateriaalit. Kodin symboli. 2... 493 00:25:34,615 --> 00:25:36,483 ja tämä tiilipyramidi? 494 00:25:36,483 --> 00:25:38,551 Myös kodin symboli. 495 00:25:40,121 --> 00:25:42,723 Mutta sillä on yksi silmä katsot ulos siitä? 496 00:25:42,723 --> 00:25:45,442 Talonomistajan symboli. 497 00:25:45,442 --> 00:25:46,742 1... 498 00:25:46,742 --> 00:25:48,144 kuka on vanha rouva? 499 00:25:48,144 --> 00:25:49,713 Se on vanha mies. 500 00:25:50,948 --> 00:25:52,849 Mitä tekee se kaikki tarkoittaa? 501 00:25:52,849 --> 00:25:54,551 Kuka tietää? 502 00:25:57,021 --> 00:25:58,755 Aula. Nolla. 503 00:25:58,755 --> 00:26:00,657 Voi, mikrobit. 504 00:26:06,898 --> 00:26:09,499 Hän ei näytä odottaa tapaavansa ketään. 505 00:26:09,499 --> 00:26:11,668 Voi, en kestäisi luodin tiellä. 506 00:26:11,668 --> 00:26:13,369 Se menee oikein minun kauttani. 507 00:26:13,369 --> 00:26:14,471 No tietysti, tiedäthän 508 00:26:14,471 --> 00:26:16,473 kaikki se vaatii on yksi elektroni 509 00:26:16,473 --> 00:26:17,707 koputtaa sisään ydin 510 00:26:17,707 --> 00:26:19,443 ja voit mennä ylös ketjureaktiossa. 511 00:26:19,443 --> 00:26:21,945 Deimos, ole kiltti. Olen vastuussa. 512 00:26:21,945 --> 00:26:25,148 tarkkailen aina suurimmat turvallisuusmääräykset. 513 00:26:25,148 --> 00:26:26,616 Kyllä, sir. 514 00:26:29,286 --> 00:26:30,286 Mitä hän tekee? 515 00:26:30,488 --> 00:26:32,989 Puhuminen. Hidas liike. 516 00:26:32,989 --> 00:26:36,359 Nuo järkyt täytyy olla ilma-aaltoja. 517 00:26:55,279 --> 00:26:58,431 Varmasti on pitkät, terävät hampaat. 518 00:27:02,620 --> 00:27:04,988 Tuo punainen väritys näyttää keinotekoiselta. 519 00:27:04,988 --> 00:27:07,858 Se on sekoitus lampaanlihatuoksuista. 520 00:27:07,858 --> 00:27:09,325 He kutsuvat sitä huulipunaksi. 521 00:27:14,465 --> 00:27:16,700 Ole varovainen. Hän menee ampua millä tahansa sekunnilla. 522 00:27:20,204 --> 00:27:23,072 Mikä ilmaisu nyt kutsuisitko sitä? 523 00:27:23,072 --> 00:27:24,774 Hermostunut. 524 00:27:26,410 --> 00:27:28,177 Kuinka outoa. 525 00:27:28,177 --> 00:27:31,014 Hänellä on jotain sellaista huuliväri kauluksessaan. 526 00:27:31,014 --> 00:27:32,148 Miksi hän laittaisi sen sinne? 527 00:27:32,148 --> 00:27:33,850 Varoa. Hän aikoo ampua. 528 00:28:05,115 --> 00:28:06,049 Näitkö luodin? 529 00:28:06,049 --> 00:28:07,417 Ei, se meni liian nopeasti. 530 00:28:07,417 --> 00:28:08,484 Ajetaan se takaisin. 531 00:28:50,695 --> 00:28:53,329 En vieläkään näe pellettiä. 532 00:28:53,329 --> 00:28:54,530 Mitä sinä olet aikoo tehdä? 533 00:28:54,530 --> 00:28:55,699 Hidasta sitä. 534 00:28:55,699 --> 00:28:57,333 Tyhjennä. 535 00:28:57,333 --> 00:28:59,069 koko matkan. 536 00:28:59,069 --> 00:29:01,137 Voi, mutta et tee anna sen lopettaa, jooko? 537 00:29:01,137 --> 00:29:04,007 Jos haluaisin sen lopettavan laittaisin atomivoiman päälle. 538 00:29:04,007 --> 00:29:05,408 Sen on oltava päällä suurin pito, 539 00:29:05,408 --> 00:29:07,276 tai elektroneja hajota. 540 00:29:07,276 --> 00:29:11,481 Siirryn elementtiin yksi nopeudella 3 sekunnin ajan. 541 00:29:12,717 --> 00:29:14,684 Ai, oletko? 542 00:29:36,306 --> 00:29:37,941 Siellä! Näin sen! 543 00:29:37,941 --> 00:29:39,976 Tuskin kannattaa vaivaa, sanoisin. 544 00:29:39,976 --> 00:29:42,578 Deimos, emme lähde selvittääkseen syyt 545 00:29:42,578 --> 00:29:43,579 seisomalla täällä tuijottaen. 546 00:29:43,579 --> 00:29:44,714 Meidän on kaivettava sisään. 547 00:29:44,714 --> 00:29:46,432 Mutta miten? 548 00:29:46,432 --> 00:29:48,184 Aiot tehdä joitain kemiallisia testejä. 549 00:29:48,184 --> 00:29:49,185 Ota selvää, johtuuko se 550 00:29:49,185 --> 00:29:50,987 jollain aineella verenkierrossa. 551 00:29:50,987 --> 00:29:53,657 No oletetaanpa niin ei toimi. Sitten... 552 00:29:53,657 --> 00:29:57,627 aion analysoida heidän psyykkänsä. 553 00:30:15,546 --> 00:30:17,047 Ota se! 554 00:30:30,278 --> 00:30:34,147 Ja mitä teki äitisi tekee sitten? 555 00:30:34,147 --> 00:30:36,533 Äiti löi minua ja laittoi minut nukkumaan. 556 00:30:36,533 --> 00:30:39,886 Ja se sai sinut vihainen äidille? 557 00:30:39,886 --> 00:30:41,988 Ei. Isän luona. 558 00:30:41,988 --> 00:30:43,389 isän luona? 559 00:30:43,389 --> 00:30:47,244 Kyllä. Koska hän antoi äidin piiskata minua. 560 00:30:47,244 --> 00:30:48,862 En jaksa siitä mitään. 561 00:30:48,862 --> 00:30:51,464 Siellä on täälläkään ei mitään. 562 00:30:51,464 --> 00:30:54,200 Ainoa kemiallinen muutos on adrenaliinin virtaus 563 00:30:54,200 --> 00:30:55,368 shokin aiheuttama. 564 00:30:55,368 --> 00:30:56,870 On yksi ajatusaalto 565 00:30:56,870 --> 00:30:58,371 joka erottuu yli kaikkien muiden. 566 00:30:58,371 --> 00:30:59,873 Naisen nimi- 567 00:30:59,873 --> 00:31:02,075 ilmeisesti kumppani miehen omasta. 568 00:31:02,075 --> 00:31:04,144 Aika pitkä nimi, joten kirjoitin sen muistiin. 569 00:31:04,144 --> 00:31:06,913 Kaksi bittiä hämärää betty lou. 570 00:31:06,913 --> 00:31:09,983 Ensimmäiset 3 sanaa ovat kuvaavat adjektiivit 571 00:31:09,983 --> 00:31:12,285 reaktiivinen tila Betty Loulle. 572 00:31:12,285 --> 00:31:14,821 Ahh. Siellä on vain yksi ongelma. 573 00:31:14,821 --> 00:31:15,621 Ongelma? 574 00:31:15,621 --> 00:31:18,057 Hän ei tiedä joku nimeltä betty lou. 575 00:31:18,057 --> 00:31:21,094 Analysoin hänet selkeästi ytimeen. 576 00:31:21,094 --> 00:31:23,163 Jane, joyce, gloria, mabel- 577 00:31:23,163 --> 00:31:25,398 se jatkuu 3 täyteen mikrofilmirullia. 578 00:31:25,398 --> 00:31:27,433 Ainakin hän on osittain oikeassa. 579 00:31:27,433 --> 00:31:29,435 Hänellä oli toinen naiskumppani. 580 00:31:29,435 --> 00:31:31,053 Mistä tiedät? 581 00:31:31,053 --> 00:31:33,673 Huulipunaa kauluksessaan. 582 00:31:33,673 --> 00:31:36,342 Tarkoitat yhtä heistä sijoitettua se siellä tarkoituksella? 583 00:31:36,342 --> 00:31:37,610 Se on kuuluisa vihje. 584 00:31:37,610 --> 00:31:39,846 Se näkyy sisään murha murhan perään. 585 00:31:39,846 --> 00:31:42,315 Pakkaa paketti. 586 00:31:42,315 --> 00:31:43,183 Minne olemme menossa? 587 00:31:43,183 --> 00:31:44,750 Aion ajaa hänet ylös hississä, 588 00:31:44,750 --> 00:31:46,085 ja olemme mennä hänen kanssaan. 589 00:31:46,085 --> 00:31:47,353 Mutta yksi meistä täytyy jäädä tänne 590 00:31:47,353 --> 00:31:48,855 ja työtä ajan muuntaja. 591 00:31:48,855 --> 00:31:50,223 Asetamme sen automaattilla. 592 00:31:50,223 --> 00:31:53,259 Se kääntyy takaisin klo missä tahansa kohdassa, jonka asetamme sen valmiiksi. 593 00:31:56,330 --> 00:31:59,933 Hmm. Hyvä asia tarkistimme. 594 00:31:59,933 --> 00:32:03,569 Se ylikuumenee pitelemisestä elektronit yhdessä paikassa. 595 00:32:03,569 --> 00:32:05,504 Se ei räjähdä, tuleeko se? 596 00:32:05,504 --> 00:32:07,807 Ei normaaleissa nopeuksissa. 597 00:32:34,101 --> 00:32:36,102 Meidän on asetettava se pidossa! 598 00:33:01,595 --> 00:33:02,695 Stop. Menit sen ohi. 599 00:33:02,695 --> 00:33:03,696 Tsk. 600 00:33:42,002 --> 00:33:43,303 Nopeasti, astu hissiin! 601 00:33:43,303 --> 00:33:45,704 Se on asetettu käynnistymään 10 sekunnin kuluttua ja peruuta 0-6-1. 602 00:34:51,805 --> 00:34:53,539 Mitä hän tekee? 603 00:34:53,539 --> 00:34:54,740 Hän suutelee häntä. 604 00:34:54,740 --> 00:34:56,175 No mitä tekeekö hän? 605 00:34:56,175 --> 00:34:58,044 Hän suutelee häntä takaisin. 606 00:34:58,044 --> 00:35:00,446 Mitä se kaikki tarkoittaa? 607 00:35:00,446 --> 00:35:05,268 He kaikki tekevät sen. Jokainen tilaisuus, jonka he saavat. 608 00:35:05,268 --> 00:35:06,269 Voi nopeasti. 609 00:35:06,269 --> 00:35:08,604 Ennen kuin se kääntyy, virittää hänen nimensä. 610 00:35:08,604 --> 00:35:12,909 Pyydän anteeksi, neiti mutta haittaisitko- 611 00:35:12,909 --> 00:35:15,311 ei, ei, ei. 612 00:35:15,311 --> 00:35:21,383 Inhoan tunkeutua, mutta kerro nimesi. 613 00:35:21,383 --> 00:35:26,105 Voi bert. Bert, oho. 614 00:35:26,105 --> 00:35:31,327 Oho. Oho. Nimeni on Arlene. 615 00:35:31,327 --> 00:35:34,663 Ooh... snabeli. 616 00:35:34,663 --> 00:35:36,432 Voi Bertie! 617 00:35:36,432 --> 00:35:38,434 Ah, snabel. 618 00:35:38,434 --> 00:35:40,903 No, yksi asia on selvä. Tämä ei ole Betty Lou. 619 00:35:40,903 --> 00:35:43,672 Siksi sillä ei ole yhteyttä murhan kanssa alakerrassa. 620 00:35:43,672 --> 00:35:45,842 Luuletko muunnin jumissa? 621 00:35:45,842 --> 00:35:48,044 Ei. Siinä se nyt menee. 622 00:35:57,187 --> 00:35:58,321 Oletko kunnossa? 623 00:35:58,321 --> 00:35:59,822 Kyllä. Se on hyvä asia 624 00:35:59,822 --> 00:36:01,557 emme ole samoilla linjoilla aika-avaruuden jatkumo. 625 00:36:01,557 --> 00:36:04,693 Kerro minulle, suutelevatko he eteen vai taaksepäin? 626 00:36:04,693 --> 00:36:06,863 Vaikea sanoa. 627 00:36:06,863 --> 00:36:09,531 Deimos, Inhoan myöntää sitä, 628 00:36:09,531 --> 00:36:11,600 mutta tämä asia koskee minua täysin ymmällään. 629 00:36:11,600 --> 00:36:13,435 No, kaikki kunnioituksella, sir, 630 00:36:13,435 --> 00:36:15,471 siellä todellakin ei siihen mitään. 631 00:36:15,471 --> 00:36:18,074 Ainoa tieteellinen sovellettava laki 632 00:36:18,074 --> 00:36:19,175 suutelemaan ja ampumaan 633 00:36:19,175 --> 00:36:21,878 on periaate epävarmuudesta. 634 00:36:21,878 --> 00:36:25,848 Mutta se ei voi olla täysin satunnainen. 635 00:36:25,848 --> 00:36:27,616 Sillä ei ole symmetriaa. se on- 636 00:36:27,616 --> 00:36:30,686 kyllä, mutta siihen tottuu eksentrisyyksiin. 637 00:36:30,686 --> 00:36:33,455 Yksi jopa saa mieluummin ihastunut niihin. 638 00:36:33,455 --> 00:36:35,457 Pidän? Mikä on ihastunut? 639 00:36:35,457 --> 00:36:41,030 No, rakas on... se on tunne. 640 00:36:41,030 --> 00:36:43,032 Deimos, vedä itsesi yhdessä. 641 00:36:44,167 --> 00:36:45,167 Kyllä, sir. 642 00:36:45,167 --> 00:36:46,969 En aio myönnä tappio! 643 00:36:46,969 --> 00:36:48,837 On vastaus tähän, 644 00:36:48,837 --> 00:36:50,940 ja puhdasta tiedettä löytää sen. 645 00:36:55,645 --> 00:36:59,248 Voi. Valmis. Olemme poissa. 646 00:37:06,023 --> 00:37:08,557 Phobos! Nopea! Hissi! 647 00:37:08,557 --> 00:37:09,658 Ai niin. 648 00:37:14,348 --> 00:37:15,298 Se oli läheinen. 649 00:37:15,298 --> 00:37:17,199 Sinun on parempi olla yksi näistä. 650 00:37:17,199 --> 00:37:18,401 Mitä varten? 651 00:37:18,401 --> 00:37:20,502 Ooh, ne ovat erittäin rauhoittaa hermoja. 652 00:37:20,502 --> 00:37:23,339 Tarvitsen kofeiinia pesemään sen kanssa. 653 00:37:23,339 --> 00:37:25,241 Sir, en halua sanoa mitään, 654 00:37:25,241 --> 00:37:27,709 mutta hidastamme. 655 00:37:27,709 --> 00:37:31,447 Ei hätää. Laitoin sen puoleen nopeuteen. 656 00:37:31,447 --> 00:37:33,515 Deimos, minulla on se. 657 00:37:33,515 --> 00:37:35,084 Tämä kokeilu on liian kontrolloitu. 658 00:37:35,084 --> 00:37:36,485 Ainoa tapa voimme ottaa selvää 659 00:37:36,485 --> 00:37:38,454 syy miksi he tuhota toisiaan 660 00:37:38,454 --> 00:37:40,289 on puuttua. 661 00:37:40,289 --> 00:37:41,824 Häiritä? 662 00:37:41,824 --> 00:37:46,262 Mmm. Koputa eristetty näyte pois aikaraidalta. 663 00:37:46,262 --> 00:37:48,897 Mutta sinun pitäisi saada lupa ohjauskeskuksesta, sir. 664 00:37:48,897 --> 00:37:51,334 Ei. Me vain muuttaisimme sitä vähän. 665 00:37:51,334 --> 00:37:52,969 Mutta se on vastaan määräyksiä. 666 00:37:52,969 --> 00:37:55,071 Saatat purkaa koko maailmankaikkeus. 667 00:37:55,071 --> 00:37:58,841 Hölynpölyä. Meillä on tehdä jotain radikaalia. 668 00:37:58,841 --> 00:38:00,742 Kyllä... 669 00:38:00,742 --> 00:38:03,312 kääntää sekvenssin. 670 00:38:50,977 --> 00:38:52,061 Ole hyvä, herra älä sekaannu. 671 00:38:52,061 --> 00:38:54,897 Keskusohjaus vie minut poissa talonmiehen tehtävistä. 672 00:38:54,897 --> 00:38:56,999 He lähettävät minut asteroidille. 673 00:39:03,540 --> 00:39:04,673 Ole kiltti, sir, en haluavat poistua maasta. 674 00:39:04,673 --> 00:39:05,874 Lopeta nyyhkyttely, deimos. 675 00:39:05,874 --> 00:39:07,276 En ole menossa satuttaa ketään. 676 00:39:07,276 --> 00:39:08,677 Haluan vain katsomaan mitä tapahtuu 677 00:39:08,677 --> 00:39:11,247 jos on ei murhaa ollenkaan. 678 00:39:11,247 --> 00:39:13,849 Ai, ei murhaa? Se olisi ihanaa. 679 00:39:13,849 --> 00:39:16,885 Varo. Hän on polttamalla pellettejä. 680 00:39:24,861 --> 00:39:27,196 Myötä hänestä 6 jalkaa. 681 00:39:27,196 --> 00:39:30,166 Jatketaan nyt lähettää normaalisti eteenpäin. 682 00:39:53,523 --> 00:39:56,024 Sinun ei tarvitse yrittää ja pelästyttää minua, Carla. 683 00:39:56,024 --> 00:39:57,759 Tiedän olen ollut väärässä. 684 00:39:57,759 --> 00:39:59,595 Väärin? 685 00:39:59,595 --> 00:40:01,930 Myönnän, että menin ulos toisen naisen kanssa. 686 00:40:01,930 --> 00:40:03,199 Myönnätkö sen? 687 00:40:03,199 --> 00:40:05,234 Minun piti testata tunteeni, Carla. 688 00:40:05,234 --> 00:40:08,837 Minun piti selvittää, jos pelasin vain peliä 689 00:40:08,837 --> 00:40:10,672 tai rakastanko sinua todella. 690 00:40:10,672 --> 00:40:12,975 Ja voin kertoa olet totta, kulta... 691 00:40:12,975 --> 00:40:16,011 kukaan muu nainen ei voi tule kengänpäiden luo. 692 00:40:16,011 --> 00:40:17,413 Tule, bert. 693 00:40:17,413 --> 00:40:19,648 Tiedät kuinka pääsen kun katsot minua tuolla tavalla. 694 00:40:19,648 --> 00:40:23,119 Olet kaikki mitä haluan. Kaikki mistä välitän. 695 00:40:23,119 --> 00:40:24,987 mutta- mitä sinä teet? 696 00:40:28,358 --> 00:40:29,925 kysyn sinulta mennä naimisiin kanssani. 697 00:40:29,925 --> 00:40:30,993 Mitä hän kysyy häneltä? 698 00:40:30,993 --> 00:40:32,661 Hän kysyy häneltä mennä naimisiin hänen kanssaan. 699 00:40:32,661 --> 00:40:34,930 Se on osa biokemiallinen kuvio. 700 00:40:34,930 --> 00:40:36,432 Se on heidän primitiivinen vastine 701 00:40:36,432 --> 00:40:39,201 geneettisestämme valitsinkoneet. 702 00:40:39,201 --> 00:40:40,836 Sitä on vaikea nähdä logiikkaa siinä. 703 00:40:40,836 --> 00:40:42,838 hetki sitten, hän ampui häntä. 704 00:40:42,838 --> 00:40:44,306 Se on refleksi. 705 00:40:48,228 --> 00:40:52,214 Aww. Jokainen tilaisuus, jonka he saavat. 706 00:40:52,214 --> 00:40:53,949 Kyllä, se on vaaratonta. 707 00:41:01,207 --> 00:41:04,342 Se on-se ei mene räjäyttää, eikö niin? 708 00:41:04,342 --> 00:41:08,547 Ei. Se on hätämerkki ohjauskeskuksesta. 709 00:41:08,547 --> 00:41:10,583 Onko äänitysnauha päällä? 710 00:41:10,583 --> 00:41:12,585 Kyllä. Voi, myöntävästi. 711 00:41:12,585 --> 00:41:14,252 Meidän on parempi ottaa heihin yhteyttä. 712 00:41:14,252 --> 00:41:16,989 Anna minulle kommunikaattori. 713 00:41:21,795 --> 00:41:23,261 Ohjauskeskus? 714 00:41:23,261 --> 00:41:25,731 Tämä on fobos 1 kutsuu maasta. 715 00:41:25,731 --> 00:41:27,232 Olemme saaneet hätäsignaali 716 00:41:27,232 --> 00:41:28,901 ajallisesti muuntajayksikkö. 717 00:41:28,901 --> 00:41:31,269 Ole hyvä ja neuvo. Yli. 718 00:41:31,269 --> 00:41:33,939 Tämä on marsin ohjauskeskus. 719 00:41:33,939 --> 00:41:36,341 Nauha kokeilustasi välitetään tietokoneiden kautta 720 00:41:36,341 --> 00:41:39,578 tarkoittaa kaksois-a:ta punainen hälytys hätätilanteessa. 721 00:41:39,578 --> 00:41:43,148 Todennäköisyysjako antaa ohjeita. 722 00:41:43,148 --> 00:41:44,316 Odota. 723 00:41:44,316 --> 00:41:47,052 Kaksinkertainen punainen hälytys hätä? 724 00:41:47,052 --> 00:41:49,989 Miksi, se on korkein prioriteetti galaksissa. 725 00:41:49,989 --> 00:41:52,290 Vastaanottanut sinut äänekkäästi ja selkeästi. 726 00:41:52,290 --> 00:41:54,426 Seisomassa. 727 00:41:54,426 --> 00:41:58,063 Phobos 1, sinulla on ylitti valtuutesi. 728 00:41:58,063 --> 00:42:00,499 Olet peukaloitu ajallisen sekvenssin kanssa. 729 00:42:00,499 --> 00:42:04,202 Avaruuden ja ajan jatkumo voi vaurioitua pysyvästi. 730 00:42:04,202 --> 00:42:06,038 Mutta herra, kaikki mitä tein oli 731 00:42:06,038 --> 00:42:08,707 napauttamaan lyijypellettiä ulos sen liikeradalta. 732 00:42:08,707 --> 00:42:12,244 Tappava virhe. Toista, kohtalokas virhe. 733 00:42:12,244 --> 00:42:15,413 Tietokoneet ennustavat suuri katastrofi. 734 00:42:15,413 --> 00:42:17,049 Katastrofi? Miten? 735 00:42:17,049 --> 00:42:19,051 Mies ja nainen ovat nyt yhdessä. 736 00:42:19,051 --> 00:42:21,520 He menevät naimisiin ja tuottaa miespuolisen lapsen. 737 00:42:21,520 --> 00:42:24,690 Isä kertoo lapselle ihmeellisestä pakosta. 738 00:42:24,690 --> 00:42:27,443 Lapsi kasvaa, uskoo sen olevan kuolematon. 739 00:42:27,443 --> 00:42:30,095 Lapsi tulee politiikkaan, tulee diktaattori. 740 00:42:30,095 --> 00:42:33,398 Aloittaa atomisodan uskossa sitä ei voi tappaa. 741 00:42:33,398 --> 00:42:36,735 Atomiketjureaktiot räjähtää ilmapiiri, 742 00:42:36,735 --> 00:42:37,736 räjäyttää maapallon. 743 00:42:37,736 --> 00:42:40,472 Säteily vaikuttaa koko aurinkokunta. 744 00:42:40,472 --> 00:42:42,908 Tuhoaa ekologista galaksin tasapaino. 745 00:42:42,908 --> 00:42:45,210 Galaxy törmää andromedan kanssa. 746 00:42:45,210 --> 00:42:47,680 Tietokoneet eivät pysty ennustamaan tämän pisteen yli 747 00:42:47,680 --> 00:42:49,581 ylikuumenemisen vuoksi. 748 00:42:49,581 --> 00:42:52,050 Mutta herra, voin vakuuttaa sinulle, 749 00:42:52,050 --> 00:42:54,452 kaikki näyttää täydelliseltä vaaraton täältä alhaalta. 750 00:42:54,452 --> 00:42:56,288 Vedä itsesi yhteen, phobos 1. 751 00:42:56,288 --> 00:42:59,058 Tämä on tupla-a punainen hälytys hätätilanteessa. 752 00:42:59,058 --> 00:43:01,293 Sinun tilauksesi ovat seuraavat- 753 00:43:01,293 --> 00:43:03,896 laita se takaisin niin kuin se oli! 754 00:43:04,114 --> 00:43:06,231 Anna hänen ampua hänet? 755 00:43:06,231 --> 00:43:08,366 Myöntävä. 756 00:43:08,366 --> 00:43:10,069 Mutta se ei ole reilua. 757 00:43:10,069 --> 00:43:14,239 Tilaukset on nähtävä että hän ampuu hänet. 758 00:43:14,239 --> 00:43:16,441 Kyllä, mutta-ah! 759 00:43:24,650 --> 00:43:27,219 Ahm. Todennäköisyyskeskus, 760 00:43:27,219 --> 00:43:29,221 tämä on fobos 1. 761 00:43:29,221 --> 00:43:33,291 Tilaukset vastaanotettu ja tulee olemaan toteutettu kirjaimellisesti. 762 00:43:33,291 --> 00:43:35,894 Me huolehdimme siitä että hän ampuu hänet. 763 00:43:35,894 --> 00:43:37,696 Jatketaan kerralla. 764 00:43:37,696 --> 00:43:41,166 Phobos 1 lukitus vastaanotin valmiustilassa. 765 00:43:41,166 --> 00:43:43,168 Luuletko, että voimme päästä eroon siitä? 766 00:43:43,168 --> 00:43:47,339 Tilaukset on nähtävä että hän ampuu hänet. 767 00:44:37,924 --> 00:44:40,893 Nyt kun aloitan sen eteenpäin, pidät sitä hidastettuna. 768 00:44:40,893 --> 00:44:42,194 Se alkaa savuta. 769 00:44:42,194 --> 00:44:44,329 No, se on ollut pikemminkin rasituksen kautta. 770 00:44:44,329 --> 00:44:45,831 Mitä siitä äänitysnauhat 771 00:44:45,831 --> 00:44:46,999 ja lasersäde seurata? 772 00:44:46,999 --> 00:44:49,567 Jaa se kanssa vähän staattista. 773 00:44:49,567 --> 00:44:51,270 He ajattelevat se on ylikuormitus. 774 00:44:51,270 --> 00:44:53,205 Valmis? Tässä mennään. 775 00:46:22,195 --> 00:46:24,129 Nyt jumiudu staattiseen sähköön. 776 00:46:26,132 --> 00:46:27,032 Ah. 777 00:46:33,172 --> 00:46:37,042 Nyt... deimos, olet todistaja. 778 00:46:37,042 --> 00:46:38,110 Hän ampui hänet. 779 00:46:38,110 --> 00:46:41,079 Todellakin, sir. Ammutti hänet kuolleen keskelle. 780 00:46:41,079 --> 00:46:46,418 Nyt meidän on käännettävä se takaisin ajonopeus normaaliksi. 781 00:47:05,438 --> 00:47:07,940 Ohjauskeskus, tämä on fobos 1. 782 00:47:07,940 --> 00:47:10,242 Laitoimme kokeilun takaisin. 783 00:47:10,242 --> 00:47:12,177 Ammunta suoritettu kuten tilattu. 784 00:47:12,177 --> 00:47:13,711 Uhri nyt lattialla. 785 00:47:23,256 --> 00:47:25,390 Sammuta äänitysnauhat ja monitori. 786 00:47:25,390 --> 00:47:26,158 Täytän raporttini. 787 00:47:26,158 --> 00:47:27,559 kyllä- myöntävästi, sir. 788 00:47:30,430 --> 00:47:33,065 Sinulla ei ole pelotellakseni minua, Carla. 789 00:47:33,065 --> 00:47:35,467 Tiedän sen olen ollut väärässä. 790 00:47:35,467 --> 00:47:38,870 Myönnän, että menin ulos toisen naisen kanssa. 791 00:47:38,870 --> 00:47:40,722 Myönnätkö sen? 792 00:47:40,722 --> 00:47:43,241 No, minun piti testata tunteeni, Carla. 793 00:47:43,241 --> 00:47:45,694 Minun piti selvittää, jos pelasin vain peliä 794 00:47:45,694 --> 00:47:46,979 tai rakastanko sinua todella. 795 00:47:46,979 --> 00:47:49,614 Ja voin kertoa olet totta, kulta... 796 00:47:49,614 --> 00:47:52,684 kukaan muu nainen ei voi tule kengänpäiden luo. 797 00:47:52,684 --> 00:47:53,885 Tule, bert. 798 00:47:53,885 --> 00:47:56,254 Tiedät kuinka pääsen kun katsot minua tuolla tavalla. 799 00:47:56,254 --> 00:47:59,424 Olet kaikki mitä haluan. Kaikki mistä välitän. 800 00:47:59,424 --> 00:48:01,360 mutta- mitä sinä teet? 801 00:48:04,563 --> 00:48:06,664 kysyn sinulta mennä naimisiin kanssani. 802 00:48:11,504 --> 00:48:15,173 Voi. Tsk. Jokainen tilaisuus, jonka he saavat. 803 00:48:15,173 --> 00:48:17,175 Se on vaaratonta. 804 00:48:21,847 --> 00:48:23,948 Tämä on fobos 1. 805 00:48:23,948 --> 00:48:26,551 Temporaalinen muuntajayksikkö palanut loppuun. 806 00:48:26,551 --> 00:48:28,953 Ikävä ilmoittaa kontrolloitu kokeilu 807 00:48:28,953 --> 00:48:31,023 ei pysty löytämään riimi tai syy 808 00:48:31,023 --> 00:48:32,857 maan olentoja varten tuhoavat toisiaan. 809 00:48:32,857 --> 00:48:36,828 Tulos ehdottaa satunnaista toimintaa ilman mallia. 810 00:48:36,828 --> 00:48:40,132 Suosittele jatkoa maasta planeetana. 811 00:48:40,132 --> 00:48:42,567 Suosittele myös vakituinen toimeksianto 812 00:48:42,567 --> 00:48:45,570 tarkastajalta maanhoitajan virka. 813 00:48:45,570 --> 00:48:47,039 Aiotko jäädä? 814 00:48:47,039 --> 00:48:50,775 Phobos 1 lukitus vastaanotin valmiustilassa. 815 00:48:52,978 --> 00:48:55,280 Kyllä, deimos... 816 00:48:55,280 --> 00:48:57,349 kyllä, mielestäni aion jäädä. 817 00:48:57,349 --> 00:49:00,618 saan pikemminkin... pidä siitä. 818 00:49:02,621 --> 00:49:05,057 Minulla on jotain sinulle. 819 00:49:05,057 --> 00:49:08,293 Voi ei, kiitos. Minä, uh... 820 00:49:08,293 --> 00:49:10,028 minulla on omani. 821 00:49:11,897 --> 00:49:15,300 No, minä ostan sinut kuppi kahvia. 822 00:49:16,469 --> 00:49:17,569 Haluatko todella? 823 00:49:17,569 --> 00:49:19,271 Kyllä. Ihana. 824 00:49:56,309 --> 00:49:57,809 Kuka tietää? 825 00:49:57,809 --> 00:50:00,945 Ehkä muutos yhdestä pienestä tapahtumasta 826 00:50:00,945 --> 00:50:03,381 saattaa joskus tuoda maailman loppu. 827 00:50:03,381 --> 00:50:06,718 Mutta se joku päivä on kaukana, 828 00:50:06,718 --> 00:50:10,755 ja siihen asti on hyvä elämä elettäväksi 829 00:50:10,755 --> 00:50:12,957 tässä ja nyt. 830 00:50:17,263 --> 00:50:20,532 Palaamme nyt hallintaan televisiosi sinulle 831 00:50:20,532 --> 00:50:23,034 ensi viikkoon asti tähän samaan aikaan, 832 00:50:23,034 --> 00:50:26,238 kun ohjausääni vie sinut... 833 00:51:22,328 --> 00:51:25,263 tekstityksen mahdollistanut mgm kotiviihdettä 834 00:51:25,313 --> 00:51:29,863 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0